Hier [in Weimar] sah ich noch zum Abschied auf einige Minuten Falk, den ich in seinem Wohlaussehen kaum erkannte, so wie er aus dem knight of the woeful countenance seinen alten Syrakuser nicht heraus fand. Ich achte den Satyr sehr hoch, der in einer so furchtbaren Krise einen so braven Charakter standhaft durchträgt: und es macht dem Herzog wahre Ehre, daß er den Wert eines solchen Mannes auch öffentlich anerkennt und schätzt. Falk weiß, daß ich ihm nie mit einem Worte geschmeichelt, daß ich ihm vielleicht nie eine Sylbe angenehmes gesagt, weder zu Hause noch auf dem Markte; aber es tut mir wohl, wenn man einen wackeren Charakter nach meinem Sinne so wacker durchträgt, wie Falk und Iffland; eine Erscheinung, die jetzt leider nicht sehr oft vorkommt.

Falk an Karl Morgenstern. Weimar. [25. Sept. 1796]: Ich erhielt dieser Tage einen Abdruck der Gebete aus dem Göttinger Musenalmanach. [Die Gebete. Zwey satirische Gedichte. 1796 in Leipzig erschienen.] Diesen teilte ich Böttger mit. Böttger führt mich zu Wieland und spricht von diesem unvollkommenen Versuch mit Begeisterung. Wieland wird neugierig. Böttger muß vorlesen. Mit der gespanntesten Aufmerksamkeit hört Wieland, nur zuweilen unterbricht der den Vorleser durch ein lautes Bravo oder beugt sich bei einem satyrischen Seitenhieb schalkhaft lächelnd über seinen Lehnsessel. - Böttger schließt und Wieland springt auf, umarmt mich wie ein Vater seinen Sohn und spricht über mich das große Wort der Weihe. ... Mein Herz war tiefgerührt. Der Enthusiasmus des großen Dichters, die liebenswürdige Heftigkeit, mit der er mich als einen ächten Sohn Apollon´s begrüßte, die Innigkeit, mit der er versicherte, seit mehreren Jahren hätte kein deutsches Gedicht diesen Eindruck auf sein Herz und seine Phantasie gemacht. ... >Dies ist, fuhr Wieland fort, wahrer poetischer Geist und selbst die hypercritisireden jenischen Kritiker wissen dies und werden es eingestehen: Hier ist Gottes Finger! - Der Geist Juvenals ruht zehnfach auf Ihnen, junger Mann. Das ist nicht Nachahmung; sein Geist selbst ist aus seinem Grabe hervor. Hier ist mehr als Boileau. Welch eine Wollust für mich am Abende meines Lebens noch einen jungen Mann zu sehen, der nun nach der herrlichen Reihe großer ausländischer und einheimischer Dichter von Homer und Juvenal an bis auf Bürger und Haller wieder einen ganz eigenen Weg einschlägt und seine eigene Originalität behauptet. Wo ist dieses Stück abgedruckt?< Im Göttinger Musenalmanach. - >Ich beneide den Göttinger Musenalmanach deshalb. Warum wird mir für meinen Merkur nicht einmal ein desgleichen Stück zu Theil?< Ich habe ihm eins versprochen. - >Wie haben Sie in diesem durchaus verdorbenen Zeitalter Ihren Geschmack so rein von als dem Firlefanz und Flitterstaat und Ihre Sprache rein von Inversionen und Grammatikalien erhalten?< Durch die Lektüre Ihrer Schriften. - >Ach, fuhr er fort, es ist eine traurige Zeit; Jungen, die ich noch ohne Hosen gekannt und herumlaufen sah, schreiben an mich und belehren mich, worin das Wesen der Poesie bestehe und daß Märchendichtung gar keine Poesie sei. Wenn ich was lesen will, so muß ich gewöhnlich meine bestaubten Schulriemen aufschnallen und da etwas hervorlangen. Alles Neue widersteht mir. Da hab´ ich jetzt Freund Goethens Meister. Dieser unterhält mich. Hier sind scharfe Umrisse; nur selten daß er seine Darstellung nicht festgreift und mit sicherer Hand durch den Zauber seiner Kunst hinstellt. Es ist wahr, man findet hier keine vorzüglichen Charactere. Der Character der Philine ist - eine H. ... Ich kann zwar nicht versichern, ob der Verfasser die Natur genau copirt hat - einiger versichern es - ich bin in dieser Art Natur zu wenig bekannt und kenne die Spuren bloß aus den Schriftstellern. Aber man fühlt es, der Character ist wahr und lebendig aus der Natur gegriffen. Nur selten stößt man auf kleine Sprachunrichtigkeiten und selbst die hätte er verwischt, wenn er mir dies Werk so wie manche früheren zur Durchsicht mitzutheilen Zeit gehabt hätte. Er pflegt auf meine Erinnerungen viel Rücksicht zu nehmen.< Nachdem wir noch über Dies und Jenes geschwatzt hatten, gingen wir zusammen in den Park. - Im Park persiflirte er mit vieler Laune die massiven dorischen Säulen auf die der Herzog mit unsäglichen Kosten ein oder zwei Kämmerchen anlegen läßt. >Diese schrecklichen Steinmassen, diese furchtbare Grundlage und darüber so ein unbedeutendes Gebäude kommt mir grade vor, als ob man eine Schiffsbrücke à la Xerxes schlagen wollte um Krebse zu fangen.<